marc/scotty
1
0
Fork 0
mirror of https://git.sr.ht/~phw/scotty synced 2025-04-16 10:09:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Documented translation and set translation license to CC0

Browse source
This commit is contained in:
Philipp Wolfer 2023-12-09 15:41:43 +01:00
parent 7df08bfaaa
commit 511b71b909
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 8FDF744D4919943B
6 changed files with 200 additions and 43 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
README.md
View file

@ -61,6 +61,8 @@ The source code for Scotty is available on [SourceHut](https://sr.ht/~phw/scotty
Patches can be submitted to the mailing list [~phw/musicbrainz@lists.sr.ht](https://lists.sr.ht/~phw/musicbrainz). You can clone the repository directly on SourceHut and submit your changes with the "Prepare patchset" button. Please see SourceHut's [documentation for sending patches upstream](https://man.sr.ht/git.sr.ht/#sending-patches-upstream) for details.
You can help translate this project into your language with [Weblate](https://translate.uploadedlobster.com/projects/scotty/). Please request new languages on the mailing list [~phw/musicbrainz@lists.sr.ht](https://lists.sr.ht/~phw/musicbrainz). See [internal/translations/README.md](internal/translations/README.md) for details.
## License
@ -75,3 +77,5 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sco
See [COPYING](./COPYING) for details.
Some source files in Scotty are licensed under the MIT license. Please see the license notice in the headers of the individual files for more information.
All user interface strings and their translations are published under the conditions of [CC0 1.0 Universal (CC0 1.0)](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

121
internal/translations/COPYING Normal file
View file

@ -0,0 +1,121 @@
Creative Commons Legal Code
CC0 1.0 Universal
CREATIVE COMMONS CORPORATION IS NOT A LAW FIRM AND DOES NOT PROVIDE
LEGAL SERVICES. DISTRIBUTION OF THIS DOCUMENT DOES NOT CREATE AN
ATTORNEY-CLIENT RELATIONSHIP. CREATIVE COMMONS PROVIDES THIS
INFORMATION ON AN "AS-IS" BASIS. CREATIVE COMMONS MAKES NO WARRANTIES
REGARDING THE USE OF THIS DOCUMENT OR THE INFORMATION OR WORKS
PROVIDED HEREUNDER, AND DISCLAIMS LIABILITY FOR DAMAGES RESULTING FROM
THE USE OF THIS DOCUMENT OR THE INFORMATION OR WORKS PROVIDED
HEREUNDER.
Statement of Purpose
The laws of most jurisdictions throughout the world automatically confer
exclusive Copyright and Related Rights (defined below) upon the creator
and subsequent owner(s) (each and all, an "owner") of an original work of
authorship and/or a database (each, a "Work").
Certain owners wish to permanently relinquish those rights to a Work for
the purpose of contributing to a commons of creative, cultural and
scientific works ("Commons") that the public can reliably and without fear
of later claims of infringement build upon, modify, incorporate in other
works, reuse and redistribute as freely as possible in any form whatsoever
and for any purposes, including without limitation commercial purposes.
These owners may contribute to the Commons to promote the ideal of a free
culture and the further production of creative, cultural and scientific
works, or to gain reputation or greater distribution for their Work in
part through the use and efforts of others.
For these and/or other purposes and motivations, and without any
expectation of additional consideration or compensation, the person
associating CC0 with a Work (the "Affirmer"), to the extent that he or she
is an owner of Copyright and Related Rights in the Work, voluntarily
elects to apply CC0 to the Work and publicly distribute the Work under its
terms, with knowledge of his or her Copyright and Related Rights in the
Work and the meaning and intended legal effect of CC0 on those rights.
1. Copyright and Related Rights. A Work made available under CC0 may be
protected by copyright and related or neighboring rights ("Copyright and
Related Rights"). Copyright and Related Rights include, but are not
limited to, the following:
i. the right to reproduce, adapt, distribute, perform, display,
communicate, and translate a Work;
ii. moral rights retained by the original author(s) and/or performer(s);
iii. publicity and privacy rights pertaining to a person's image or
likeness depicted in a Work;
iv. rights protecting against unfair competition in regards to a Work,
subject to the limitations in paragraph 4(a), below;
v. rights protecting the extraction, dissemination, use and reuse of data
in a Work;
vi. database rights (such as those arising under Directive 96/9/EC of the
European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal
protection of databases, and under any national implementation
thereof, including any amended or successor version of such
directive); and
vii. other similar, equivalent or corresponding rights throughout the
world based on applicable law or treaty, and any national
implementations thereof.
2. Waiver. To the greatest extent permitted by, but not in contravention
of, applicable law, Affirmer hereby overtly, fully, permanently,
irrevocably and unconditionally waives, abandons, and surrenders all of
Affirmer's Copyright and Related Rights and associated claims and causes
of action, whether now known or unknown (including existing as well as
future claims and causes of action), in the Work (i) in all territories
worldwide, (ii) for the maximum duration provided by applicable law or
treaty (including future time extensions), (iii) in any current or future
medium and for any number of copies, and (iv) for any purpose whatsoever,
including without limitation commercial, advertising or promotional
purposes (the "Waiver"). Affirmer makes the Waiver for the benefit of each
member of the public at large and to the detriment of Affirmer's heirs and
successors, fully intending that such Waiver shall not be subject to
revocation, rescission, cancellation, termination, or any other legal or
equitable action to disrupt the quiet enjoyment of the Work by the public
as contemplated by Affirmer's express Statement of Purpose.
3. Public License Fallback. Should any part of the Waiver for any reason
be judged legally invalid or ineffective under applicable law, then the
Waiver shall be preserved to the maximum extent permitted taking into
account Affirmer's express Statement of Purpose. In addition, to the
extent the Waiver is so judged Affirmer hereby grants to each affected
person a royalty-free, non transferable, non sublicensable, non exclusive,
irrevocable and unconditional license to exercise Affirmer's Copyright and
Related Rights in the Work (i) in all territories worldwide, (ii) for the
maximum duration provided by applicable law or treaty (including future
time extensions), (iii) in any current or future medium and for any number
of copies, and (iv) for any purpose whatsoever, including without
limitation commercial, advertising or promotional purposes (the
"License"). The License shall be deemed effective as of the date CC0 was
applied by Affirmer to the Work. Should any part of the License for any
reason be judged legally invalid or ineffective under applicable law, such
partial invalidity or ineffectiveness shall not invalidate the remainder
of the License, and in such case Affirmer hereby affirms that he or she
will not (i) exercise any of his or her remaining Copyright and Related
Rights in the Work or (ii) assert any associated claims and causes of
action with respect to the Work, in either case contrary to Affirmer's
express Statement of Purpose.
4. Limitations and Disclaimers.
a. No trademark or patent rights held by Affirmer are waived, abandoned,
surrendered, licensed or otherwise affected by this document.
b. Affirmer offers the Work as-is and makes no representations or
warranties of any kind concerning the Work, express, implied,
statutory or otherwise, including without limitation warranties of
title, merchantability, fitness for a particular purpose, non
infringement, or the absence of latent or other defects, accuracy, or
the present or absence of errors, whether or not discoverable, all to
the greatest extent permissible under applicable law.
c. Affirmer disclaims responsibility for clearing rights of other persons
that may apply to the Work or any use thereof, including without
limitation any person's Copyright and Related Rights in the Work.
Further, Affirmer disclaims responsibility for obtaining any necessary
consents, permissions or other rights required for any use of the
Work.
d. Affirmer understands and acknowledges that Creative Commons is not a
party to this document and has no duty or obligation with respect to
this CC0 or use of the Work.

34
internal/translations/README.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# Scotty translation
This package provides the translation files for [Scotty](https://sr.ht/~phw/scotty/).
## Contribute
You can help translate this project into your language with [Weblate](https://translate.uploadedlobster.com/projects/scotty/). If there are missing or wrong translations in your language you can directly improve the translations there.
If your language is not yet available on Weblate please request the language to be added. Use the mailing list [~phw/musicbrainz@lists.sr.ht](https://lists.sr.ht/~phw/musicbrainz) or [Start new translation](https://translate.uploadedlobster.com/new-lang/scotty/app/) in Weblate to do so.
It is also possible to directly edit the `messages.gotext.json` file located in the `locales/[language-code]` directories. If you do so please send the modified file or a git patch to the mailing list. *Please do not use the `out.gotext.json` files.*
## Maintenance
After strings have been added or modified in the code or after changes have been made to the `messages.gotext.json` files the new strings need to be extracted and changed translations need to be merged.
This requires the gotext tool to be installed:
```
go install golang.org/x/text/cmd/gotext@latest
```
The following command will extract all strings and merge the translations:
```
go generate ./internal/translations/translations.go
```
## License
All Scotty user interface strings and their translations included in this package are published under the conditions of [CC0 1.0 Universal (CC0 1.0)](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

57
internal/translations/catalog.go
View file

@ -39,42 +39,43 @@ func init() {
}
var messageKeyToIndex = map[string]int{
"During the import the following errors occurred:": 4,
"Error: %v\n": 5,
"From timestamp: %v (%v)": 1,
"Import failed, last reported timestamp was %v (%v)": 2,
"Imported %v of %v %s into %v.": 3,
"Latest timestamp: %v (%v)\n": 6,
"Transferring %s from %s to %s...": 0,
"done": 9,
"exporting": 7,
"importing": 8,
"During the import the following errors occurred:": 7,
"Error: %v\n": 8,
"From timestamp: %v (%v)": 4,
"Import failed, last reported timestamp was %v (%v)": 5,
"Imported %v of %v %s into %v.": 6,
"Latest timestamp: %v (%v)\n": 9,
"Transferring %s from %s to %s...": 3,
"done": 2,
"exporting": 0,
"importing": 1,
}
var deIndex = []uint32{ // 11 elements
0x00000000, 0x00000029, 0x00000047, 0x00000087,
0x000000b2, 0x000000e9, 0x000000fc, 0x00000125,
0x00000125, 0x00000125, 0x00000125,
0x00000000, 0x0000000b, 0x00000016, 0x0000001d,
0x00000046, 0x00000064, 0x000000a4, 0x000000cf,
0x00000106, 0x00000119, 0x00000142,
} // Size: 68 bytes
const deData string = "" + // Size: 293 bytes
"\x02Übertrage %[1]s von %[2]s nach %[3]s...\x02Ab Zeitstempel: %[1]v (%[" +
"2]v)\x02Import fehlgeschlagen, der letzte Zeitstempel war %[1]v (%[2]v)" +
"\x02%[1]v von %[2]v %[3]s in %[4]v importiert.\x02Während des Imports si" +
"nd folgende Fehler aufgetreten:\x04\x00\x01\x0a\x0e\x02Fehler: %[1]v\x04" +
"\x00\x01\x0a$\x02Neuester Zeitstempel: %[1]v (%[2]v)"
const deData string = "" + // Size: 322 bytes
"\x02exportiere\x02importiere\x02fertig\x02Übertrage %[1]s von %[2]s nach" +
" %[3]s...\x02Ab Zeitstempel: %[1]v (%[2]v)\x02Import fehlgeschlagen, der" +
" letzte Zeitstempel war %[1]v (%[2]v)\x02%[1]v von %[2]v %[3]s in %[4]v " +
"importiert.\x02Während des Imports sind folgende Fehler aufgetreten:\x04" +
"\x00\x01\x0a\x0e\x02Fehler: %[1]v\x04\x00\x01\x0a$\x02Neuester Zeitstemp" +
"el: %[1]v (%[2]v)"
var enIndex = []uint32{ // 11 elements
0x00000000, 0x0000002a, 0x00000048, 0x00000081,
0x000000ab, 0x000000dc, 0x000000ee, 0x00000113,
0x0000011d, 0x00000127, 0x0000012c,
0x00000000, 0x0000000a, 0x00000014, 0x00000019,
0x00000043, 0x00000061, 0x0000009a, 0x000000c4,
0x000000f5, 0x00000107, 0x0000012c,
} // Size: 68 bytes
const enData string = "" + // Size: 300 bytes
"\x02Transferring %[1]s from %[2]s to %[3]s...\x02From timestamp: %[1]v (" +
"%[2]v)\x02Import failed, last reported timestamp was %[1]v (%[2]v)\x02Im" +
"ported %[1]v of %[2]v %[3]s into %[4]v.\x02During the import the followi" +
"ng errors occurred:\x04\x00\x01\x0a\x0d\x02Error: %[1]v\x04\x00\x01\x0a " +
"\x02Latest timestamp: %[1]v (%[2]v)\x02exporting\x02importing\x02done"
"\x02exporting\x02importing\x02done\x02Transferring %[1]s from %[2]s to %" +
"[3]s...\x02From timestamp: %[1]v (%[2]v)\x02Import failed, last reported" +
" timestamp was %[1]v (%[2]v)\x02Imported %[1]v of %[2]v %[3]s into %[4]v" +
".\x02During the import the following errors occurred:\x04\x00\x01\x0a" +
"\x0d\x02Error: %[1]v\x04\x00\x01\x0a \x02Latest timestamp: %[1]v (%[2]v)"
// Total table size 729 bytes (0KiB); checksum: A7E71D11
// Total table size 758 bytes (0KiB); checksum: D85383CE

12
internal/translations/locales/de/out.gotext.json
View file

@ -4,17 +4,23 @@
{
"id": "exporting",
"message": "exporting",
"translation": ""
"translation": "exportiere",
"translatorComment": "Copied from source.",
"fuzzy": true
},
{
"id": "importing",
"message": "importing",
"translation": ""
"translation": "importiere",
"translatorComment": "Copied from source.",
"fuzzy": true
},
{
"id": "done",
"message": "done",
"translation": ""
"translation": "fertig",
"translatorComment": "Copied from source.",
"fuzzy": true
},
{
"id": "Transferring {Entity} from {SourceName} to {TargetName}...",

15
internal/translations/translations.go
View file

@ -1,16 +1,7 @@
/*
Copyright © 2023 Philipp Wolfer <phw@uploadedlobster.com>
Scotty is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Scotty is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with
Scotty. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
All Scotty user interface strings and their translations included in this
package are published under the conditions of CC0 1.0 Universal (CC0 1.0)
<https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
*/
package translations