diff --git a/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json b/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json
index 3d84fe8..afa4129 100644
--- a/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json
+++ b/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json
@@ -258,12 +258,12 @@
         {
             "id": "Check for duplicate listens on import (slower)",
             "message": "Check for duplicate listens on import (slower)",
-            "translation": ""
+            "translation": "Beim Import auf Listen-Duplikate prüfen (langsamer)"
         },
         {
             "id": "Ignored duplicate listen {ListenedAt}: \"{TrackName}\" by {ArtistName} ({RecordingMbid})",
             "message": "Ignored duplicate listen {ListenedAt}: \"{TrackName}\" by {ArtistName} ({RecordingMbid})",
-            "translation": "",
+            "translation": "Listen-Duplikat ignoriert {ListenedAt}: „{TrackName}“ von {ArtistName} ({RecordingMbid})",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "ListenedAt",
@@ -312,22 +312,22 @@
         {
             "id": "Directory path",
             "message": "Directory path",
-            "translation": ""
+            "translation": "Verzeichnispfad"
         },
         {
             "id": "Ignore listens in incognito mode",
             "message": "Ignore listens in incognito mode",
-            "translation": ""
+            "translation": "Listens im Inkognito-Modus ignorieren"
         },
         {
             "id": "Ignore skipped listens",
             "message": "Ignore skipped listens",
-            "translation": ""
+            "translation": "Übersprungene Listens ignorieren"
         },
         {
             "id": "Minimum playback duration for skipped tracks (seconds)",
             "message": "Minimum playback duration for skipped tracks (seconds)",
-            "translation": ""
+            "translation": "Minimale Wiedergabedauer für übersprungene Titel (Sekunden)"
         },
         {
             "id": "Visit the URL for authorization: {Url}",
@@ -367,23 +367,23 @@
         {
             "id": "exporting",
             "message": "exporting",
-            "translation": "exportiere",
             "translatorComment": "Copied from source.",
-            "fuzzy": true
+            "fuzzy": true,
+            "translation": "exportiere"
         },
         {
             "id": "importing",
             "message": "importing",
-            "translation": "importiere",
             "translatorComment": "Copied from source.",
-            "fuzzy": true
+            "fuzzy": true,
+            "translation": "importiere"
         },
         {
             "id": "done",
             "message": "done",
-            "translation": "fertig",
             "translatorComment": "Copied from source.",
-            "fuzzy": true
+            "fuzzy": true,
+            "translation": "fertig"
         },
         {
             "id": "Yes",
@@ -525,12 +525,12 @@
         {
             "id": "Import log:",
             "message": "Import log:",
-            "translation": ""
+            "translation": "Importlog:"
         },
         {
             "id": "{Type}: {Message}",
             "message": "{Type}: {Message}",
-            "translation": "",
+            "translation": "{Type}: {Message}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Type",
@@ -553,7 +553,7 @@
         {
             "id": "invalid timestamp string \"{FlagValue}\"",
             "message": "invalid timestamp string \"{FlagValue}\"",
-            "translation": "",
+            "translation": "ungültiger Zeitstempel „{FlagValue}“",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "FlagValue",
@@ -612,4 +612,4 @@
             ]
         }
     ]
-}
\ No newline at end of file
+}