diff --git a/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json b/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json
index afa4129..19a7a25 100644
--- a/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json
+++ b/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json
@@ -175,7 +175,7 @@
         {
             "id": "backend {Backend} does not implement {InterfaceName}",
             "message": "backend {Backend} does not implement {InterfaceName}",
-            "translation": "das backend {Backend} implementiert {InterfaceName} nicht",
+            "translation": "das Backend {Backend} implementiert {InterfaceName} nicht",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Backend",
@@ -413,7 +413,7 @@
         {
             "id": "Transferring {Entity} from {SourceName} to {TargetName}...",
             "message": "Transferring {Entity} from {SourceName} to {TargetName}...",
-            "translation": "Übertrage {Entity} von {SourceName} nach {TargetName}...",
+            "translation": "Übertrage {Entity} von {SourceName} nach {TargetName}…",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Entity",