diff --git a/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json b/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json
index dfa808b..8cbe44a 100644
--- a/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json
+++ b/internal/translations/locales/de/messages.gotext.json
@@ -263,7 +263,7 @@
         {
             "id": "Ignored duplicate listen {ListenedAt}: \"{TrackName}\" by {ArtistName} ({RecordingMBID})",
             "message": "Ignored duplicate listen {ListenedAt}: \"{TrackName}\" by {ArtistName} ({RecordingMBID})",
-            "translation": "",
+            "translation": "Listen-Duplikat ignoriert {ListenedAt}: \"{TrackName}\" von {ArtistName} ({RecordingMBID})",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "ListenedAt",
@@ -312,7 +312,7 @@
         {
             "id": "Specify a time zone for the listen timestamps",
             "message": "Specify a time zone for the listen timestamps",
-            "translation": ""
+            "translation": "Zeitzone für den Abspiel-Zeitstempel"
         },
         {
             "id": "Directory path",
@@ -332,7 +332,7 @@
         {
             "id": "Visit the URL for authorization: {URL}",
             "message": "Visit the URL for authorization: {URL}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Zur Anmeldung folgende URL aufrufen: {URL}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -367,23 +367,23 @@
         {
             "id": "exporting",
             "message": "exporting",
-            "translation": "exportiere",
             "translatorComment": "Copied from source.",
-            "fuzzy": true
+            "fuzzy": true,
+            "translation": "exportiere"
         },
         {
             "id": "importing",
             "message": "importing",
-            "translation": "importiere",
             "translatorComment": "Copied from source.",
-            "fuzzy": true
+            "fuzzy": true,
+            "translation": "importiere"
         },
         {
             "id": "done",
             "message": "done",
-            "translation": "fertig",
             "translatorComment": "Copied from source.",
-            "fuzzy": true
+            "fuzzy": true,
+            "translation": "fertig"
         },
         {
             "id": "Yes",